فرفرية نقص الصفيحات التخثرية بالانجليزي

• thrombotic thrombocytopenic purpura

• فرفرية    purpura
• نقص    n. shortage, allow ...
• فرفرية قليلة الصفيحات    thrombocytopenic p ...

أمثلة

1. The incidence of TTP is about 4-5 cases per million people per year.
   نسبة حدوث فرفرية نقص الصفيحات التخثرية حوالي 4-5 حالات لكل مليون شخص في السنة.
2. Pregnant women and women in the post partum period accounted for a notable portion (12–31%) of the cases in some studies; TTP affects about one in 25,000 pregnancies.
   شكلت النساء الحوامل والنساء في فترة ما بعد الولادة نسبة ملحوظة (12-31٪) من الحالات في بعض الدراسات؛ إذ تؤثر فرفرية نقص الصفيحات التخثرية على واحدة من بين كل 25000 حالة حمل.
3. The mortality rate is around 95% for untreated cases, but the prognosis is reasonably favorable (80–90% survival) for people with idiopathic TTP diagnosed and treated early with plasmapheresis.
   معدل الوفيات حوالي 95٪ للحالات غير المُعالَجة، ولكن التشخيص مؤاتٍ بشكل معقول (معدل البقاء على قيد الحياة 80-90٪) للمرضى الذين يعانون من فرفرية نقص الصفيحات التخثرية مجهولة السبب الذين تم تشخيصهم وعلاجهم مبكراً باستخدام فصادة البلازما.